With jet-black humour, Benevolence explores love and self-loathing, to October 15
Produced in English by Ruby Slippers Theatre in partnership with Pacific Theatre, the play by Quebec’s Fanny Britt won the 2013 Governor General’s award for drama

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Pacific Theatre presents Benevolence, a Ruby Slippers Theatre guest production, from September 30 to October 15 at Pacific Theatre
WE LOVE THE tagline for Benevolence: “I think I’m talking to my dead father as he throws clay pots while chanting Québec poetry. So clearly I have issues.”
The play explores the complexities of friendship, generational responsibility, and the significance of walking away from something you love. Originally performed in French, Fanny Britt’s Benevolence won the Governor General’s award for drama in 2013.
In a first for Vancouver, the play is being presented in English with translation by Leanna Brodie. Produced in partnership with Pacific Theatre, Benevolence stems from Ruby Slippers Theatre’s goal to boost exposure to Québécois work here.
Here’s the plot line: Montreal lawyer Gilles Jean returns to his small hometown of Benevolence to try a troubling case involving the child of an old friend. “But with the ghosts of his deceased brothers and father peering over his shoulder, and his mother asking after the state of his soul, homecoming is no easy thing,” according to a release. “This pitch-black comedy offers a surreal reflection on our small cowardices and our great contradictions.”

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Featuring Charlie Gallant (Noises Off), Chris Lam (A Prayer For Owen Meany), Paul Moniz de Sá, Stephanie Wong, and Beatrice Zeilinger, Benevolence is directed by Ruby Slippers’ artistic director Diane Brown.
“Ruby Slippers Theatre has been commissioning and producing English translations of compelling Québec works for years,” Brown says in the release. “I chose this play because, poetic and raw, this spectacle of intimacy deftly explores our capacity for love and self-loathing, for clarity and delusion. Britt’s world is uncomfortably personal, blending the surreal with the banal, moral queasiness with jet black humour, culminating in a challenge to act - to do the right thing - in a society that is morally and spiritually bankrupt.”
For more information, see pacifictheatre.org or www.rubyslippers.ca.

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Related Articles
Plenty of offerings are in store, from a concert by Grammy Award–winning bassist esperanza spalding to a talk with Iranian-American chef Samin Nosrat
Singer-songwriter journeys through heartbreak and joy in North Shore Jazz concert as part of the Vancouver International Jazz Festival
Dutch accordionist Erica Roozendaal explores themes of abuse and childhood instability in her heartfelt solo performance
Performance stars creator Rick Maddocks alongside flamenco dancer Maria Avila, soprano vocalist Dory Hayley, and talented musicians
Astrolabe Musik Theatre presents Farshid Samandari’s The Greater Sea and Gheorghi Arnaoudov’s Notes of the Phantom Woman
Fuelled by curiosity and spontaneity, the acclaimed performer looks beyond the Chopin repertoire that made his name
A guest of the Vancouver Chopin Society, the veteran musician risked it all to stand up against tyranny
Alt-rock band Meltt, D.O.A. frontman Joe Keithley, and singer-songwriter Ché Aimee Dorval are among the Burrard Stage highlights
Stellar local musicians play seminal, sassy funk in North Shore Jazz presentation as part of Vancouver International Jazz Festival
In renowned one-man show I Wish I Was a Mountain, the award-winning British poet leans on rhythm of deep musical influences
Wurlitzer organ, Azerbaijani folk music, rousing chorales, and more culminate in a Vancouver Symphony Orchestra performance at the Orpheum
Newest production to feature Sound the Alarm’s lineup of seasoned singers mines soundtracks of Disney and Hollywood classics
Three concerts at RockRidge Canyon resort in Princeton highlight chamber works prepared by the artists during a week-long intensive
In Western Gold Theatre’s spare staging of Caryl Churchill’s taut, wry work, roles rotate across performances with some astonishing results
The violinist’s Fantasy Vignettes interweaves Baroque music, costume changes, and sewing machines
All-Canadian program Legacy celebrates spring and rebirth as Cassie Luftspring prepares to take the baton
The Zawose Queens, The Milk Cartons Kids, and more to hit the Main Stage at ʔəy̓alməxʷ Jericho Beach Park
Program also features North American premiere of Danish composer Thomas Agerfeldt Olesen’s Violin Concerto with violinist Simone Lamsma
Season-closing concert features guest artist Christopher Gaze and a world premiere by composer Thuthuka Sibisi
Now based in the U.S., artist brings more than 60 years of performance experience and award wins to the stage
Beatles songs and Broadway hits are on the program featuring performers of all ages
In the latest installment of the VSO at the Annex series, the conductor and pianist hopes the eclectic program will take some of the intimidation factor out of new music
Paris-born, Montreal-raised pianist won the 2021 International Chopin Piano Competition in Warsaw
At Vancouver New Music, Cheldon Paterson’s uncategorizable music fuses his love for nature with his taste for obscure sound
Compelling young artist has performed worldwide and won prizes at the National Chopin Piano Competition
Genre-spanning international and local talents take to North Shore venues in BlueShore at CapU and Vancouver International Jazz Festival presentation
Program includes an Emily Carr–inspired piece by Tawnie Olson, a composition about a satellite falling out of orbit by Chris Sivak, and more