With jet-black humour, Benevolence explores love and self-loathing, to October 15
Produced in English by Ruby Slippers Theatre in partnership with Pacific Theatre, the play by Quebec’s Fanny Britt won the 2013 Governor General’s award for drama

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Pacific Theatre presents Benevolence, a Ruby Slippers Theatre guest production, from September 30 to October 15 at Pacific Theatre
WE LOVE THE tagline for Benevolence: “I think I’m talking to my dead father as he throws clay pots while chanting Québec poetry. So clearly I have issues.”
The play explores the complexities of friendship, generational responsibility, and the significance of walking away from something you love. Originally performed in French, Fanny Britt’s Benevolence won the Governor General’s award for drama in 2013.
In a first for Vancouver, the play is being presented in English with translation by Leanna Brodie. Produced in partnership with Pacific Theatre, Benevolence stems from Ruby Slippers Theatre’s goal to boost exposure to Québécois work here.
Here’s the plot line: Montreal lawyer Gilles Jean returns to his small hometown of Benevolence to try a troubling case involving the child of an old friend. “But with the ghosts of his deceased brothers and father peering over his shoulder, and his mother asking after the state of his soul, homecoming is no easy thing,” according to a release. “This pitch-black comedy offers a surreal reflection on our small cowardices and our great contradictions.”

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Featuring Charlie Gallant (Noises Off), Chris Lam (A Prayer For Owen Meany), Paul Moniz de Sá, Stephanie Wong, and Beatrice Zeilinger, Benevolence is directed by Ruby Slippers’ artistic director Diane Brown.
“Ruby Slippers Theatre has been commissioning and producing English translations of compelling Québec works for years,” Brown says in the release. “I chose this play because, poetic and raw, this spectacle of intimacy deftly explores our capacity for love and self-loathing, for clarity and delusion. Britt’s world is uncomfortably personal, blending the surreal with the banal, moral queasiness with jet black humour, culminating in a challenge to act - to do the right thing - in a society that is morally and spiritually bankrupt.”
For more information, see pacifictheatre.org or www.rubyslippers.ca.

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Related Articles
Also on the program at Holy Rosary Cathedral is Benevoli’s Missa Tu Es Petrus
Raised on bluegrass and the warmth of her Bowen Island community, the Montreal-based folksinger comes full circle with songs about close emotional bonds
Vancouver Bach Family of Choirs presents the emotional composition with text by English soldier and war poet Wilfred Owen
Formed by a pair of musical duos, the group blends jazz, tango, African, classical, and more through mutual trust and constant curiosity
In her vibrant new show, the Vancouver singer illuminates and performs the timeless, barrier-breaking music that built Berry Gordy’s sonic empire
Set of antique and newly composed music by Hyeronimus Kapsberger and Claudio Ambrosini evokes the sounds of Venice
The Smithers, B.C.-based artist brings his articulate blend of soul, funk, jazz, and pop sounds to Vancouver
Artists hitting the Performance Works stage include New Jazz Underground, Nubya Garcia, and more
Friends of Chamber Music program features works by Barber, Bartók, and Shostakovich with unique historical relevance
Look forward to tales of hanging in Greenwich Village and Laurel Canyon with the likes of Bob Dylan and Leonard Cohen
Adaptation of the original Broadway production journeys through different eras of the Man in Black’s life and music
Award-winning New York-based string players to perform works by Mozart, Beethoven, and American composer Billy Childs
French choreographer Hubert Hazebroucq performs 15th- and 16th-century dances to the sound of a live wind band
For this UBC Opera and Opera West collaboration, emerging stars take the lead in a classic story with a long history of fame and scandal
Group’s founder and artistic director Masa Ogawa talks compassion and connection ahead of Chan Centre presentation
The choral singer, composer, and musician will succeed long-time head and cofounder Morna Edmundson
Performances by Bakara Band, violinist Suzka Mares, and vocalist Andrea Superstein are in store at David Lam Park and beyond
Russian virtuoso’s passion for pianoforte revives original voice of such legendary 19th-century composers as Beethoven and Mendelssohn
Hailing from distant musical worlds, the group’s members honour tradition while seeking connection through cross-cultural experiment
Concert honours Giovanni Pierluigi da Palestrina’s 500th birthday with such favourites as “Sicut cervus” and “Missa Papae Marcelli”
Known for her lilting melodies and deeply felt lyrics about love, artist delivers a coming-of-age collection in debut album Leftovers
In Vancouver Recital Society concert, the talented 24-year-old plays alongside New York City–based collaborative pianist Sahun Sam Hong
Concert conducted by Paula DeWit features a special collection of Baroque instruments and 16 vocalists
In his latest work, the orchestra’s in-house composer plays on the lofty landscapes of his childhood and his adopted West Coast hometown
Conductor Jacques Lacombe and director Mo Zhou are at the helm of Giacomo Puccini’s masterpiece, which features a double cast
Ahead of the Early Music Vancouver presentation, Alexander Weimann leads a chat with accomplished violinist Robert Mealy, the group’s codirector
Concert takes audiences on a journey through the sound of a generation, from The Supremes to Stevie Wonder