“A nightmarish funhouse of mirrors” as Théâtre la Seizième presents Polygraph, January 24 and 25

The latest installment in the company’s ÉCHO(S): staged readings series is coproduced by Pi Theatre

Théâtre la Seizième and Pi Theatre present Polygraph on January 24 and 25 at 2 pm and 7:30 pm at Studio 16

FOR THE NEXT installment of its ÉCHO(S): staged readings series, Théâtre la Seizième is putting on Robert Lepage and Marie Brassard’s Polygraph in partnership with Pi Theatre.

The story takes place in Quebec City in the summer of 1986. Police are looking for the perpetrator of the rape and murder of a young university student. The suspect, a close friend of the victim and the last person to have seen her alive, is subjected to a lie detector test, “the polygraph”. As law enforcement attempts to solve the case amid confounding leads, a film crew is making a movie about the crime. Polygraph is part police thriller, part philosophical labyrinth, described by la Seizième as a “nightmarish funhouse of mirrors in which truth and falsehood blur to obscure reality”.

Co-directed by Théâtre la Seizième artistic director Cory Haas and Pi Theatre artistic director Richard Wolfe and translated by Gyllian Raby, the reading features a cast of three: Sean Sonier, Christiaan Westerveld, and Mia Wistaff.

The decision to present Polygraph in a staged reading pays tribute to la Seizième’s historical collaboration with local Anglophone companies, notably Pi Theatre (formerly Pink Ink Theatre), which was instrumental in introducing Québécois and Franco-Canadian dramaturgy in English to Vancouver audiences. The 1992 production of the show marked the first time Lepage agreed to have one of his texts produced outside his own company.

Being performed in French and English with surtitles, the reading is in celebration of the 40th anniversary of Pi Theatre and the 50th anniversary of Théâtre la Seizième.

Featured

Gail Johnson

Gail Johnson is cofounder and associate editor of Stir. She is a Vancouver-based journalist who has earned local and national nominations and awards for her work. She is a certified Gladue Report writer via Indigenous Perspectives Society in partnership with Royal Roads University and is a member of a judging panel for top Vancouver restaurants.

Articles

Metro Theatre ratchets up the suspense with And Then There Were None

Agatha Christie’s classic play is one of the legendary writer’s most haunting and sophisticated works

Applications for Realwheels Theatre's second Academy cohort are open now to March 15

Performing arts training program for D/disability-identified artists will run from September 2025 to June 2028

Theatre review: Primary Trust finds simple wisdom in small-town life

Andrew Broderick leads a versatile cast through Eboni Booth’s quietly endearing play

At Western Front, Fish Tail unfolds as an epistolary narrative, February 20

The one-woman performance and installation is by Montreal’s Marie Ségolène Brault

Théâtre la Seizième presents a staged reading of À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, February 21 and 22

Sébastien David directs Michel Tremblay’s tragic play as part of the ÉCHO(S) series

Theatre review: Women of the Fur Trade is a clever, anarchic take on Canadian history

Every performance, under Donna Spencer’s breezy direction, is consistently funny and fully realized

A world premiere, Indigenous satire and musical, and more as The Cultch presents four March offerings

Tickets are now on sale for Little Red Warrior & His Lawyer, How to Disappear Completely, Children of God, and Beauty and The Beast: My Life

Metro Theatre presents Agatha Christie’s And Then There Were None, March 1 to 22

After last season’s hit The Mousetrap, a new adaptation of a thrilling masterpiece by the queen of mystery hits the stage

Otosan makes a local comeback at Gateway Theatre, February 17 to 22

The puppetry show was a hit at last year’s Vancouver International Children’s Festival

Theatre review: Grandma. Gangsta. Guerrilla. dives into wild mix of immigrant dramedy, wartime recollection, and musical interludes

Cast finds both humour and heart in Ruby Slippers premiere by playwright Abi Padilla

Actor Andrew Broderick forges connections in Pulitzer Prize-winning Primary Trust

In the Arts Club production, his recently laid-off and all-too-relatable character Kenneth learns to face a world he’s long avoided

Theatre review: Wonderful Joe’s eccentric puppet characters fight the forces of gentrification

With a more melancholy undercurrent behind the biting laughs, Ronnie Burkett’s latest show gives voice to the marginalized and the misunderstood

Women of the Fur Trade cheekily shifts historical accounts to tell women’s stories of the Red River Resistance

Frances Koncan’s play looks at the fur trade through the perspectives of a Métis woman, a First Nations woman, and a settler woman

Pi Theatre presents the world premiere of A Taste of Hong Kong, March 6 to 15

Brought to the stage in association with Vancouver Asian Canadian Theatre, production stars Derek Chan in a tasting class and history lesson

Theatre review: Lasa Ng Imperyo (A Taste of Empire) delivers biting critique of the role of imperialism on the food we eat

The show by rice & beans theatre presented by PuSh Festival and Boca del Lupo moves swiftly with sharp satire

Grandma. Gangsta. Guerrilla. depicts a "sassy old lady" with a sense of humour

Abi Padilla’s new play draws inspiration from both of her grandmothers

Gateway Theatre presents Little Onion Puppet Company's Otosan, February 17 to 22

Heartwarming family adventure is told through puppetry, real wildlife projections, and an original score

A Doll’s House, Part 2 returns to Vancouver in Pacific Theatre presentation, February 5 to 23

Western Gold Theatre production explores the aftermath of Henrik Ibsen’s 1879 play A Doll’s House

At PuSh Festival, Dimanche delves into the surreal way people live amid climate change

Belgium’s Chaliwaté and Focus Company joined forces to create the fantastical nonverbal production

Puppeteer Ronnie Burkett’s Wonderful Joe asks us to suspend disbelief

The master storyteller’s latest play opens with Joe and his dog facing ejection from their longtime home, with seemingly nowhere to go

Advance Theatre Festival is back at the Shadbolt Centre for the Arts until January 31

Ruby Slippers Theatre presents five staged readings of works by IPBOC playwrights, including Damion LeClair’s Rougarou, Carmen Aguirre’s The Consent Club, and more